Please use this identifier to cite or link to this item:
http://hdl.handle.net/2072/9192
|
| Title: | Marco conceptual y metodológico para un estudio sobre las tareas de traducción e interpretación desempeñadas en el ámbito laboral |
| Authors: | Kuznik, Anna |
| Other authors: | Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i Interpretació, Hurtado Albir, Amparo |
| Subjects: | Traducció i interpretació
Treball -- Organització |
| Creation Date: | 2007 |
| Abstract: | El treball pretent establir les bases conceptuals i metodològiques per poder estudiar l’activitat dels traductors i intèrprets realitzada en l’àmbit laboral. En la primera part acunyem el terme “tasca de traducció i interpretació” aplicat a l’anàlisi de l’activitat laboral i analitzem distints contexts d’ús del dit terme. La segona part contè una anàlisi de la metodologia d’enquesta en Traductologia i camps afins, i a més una proposta del diseny d’un estudi empíric amb l’aplicació de l’enquesta sobre tasques de traducció i interpretació exercides en l’àmbit laboral.
El trabajo pretende sentar las bases conceptuales y metodológicas para poder estudiar la actividad que los traductores e intérpretes realizan en el ámbito laboral. En la primera parte se acuña el término “tarea de traducción e interpretación” aplicado al análisis de la actividad laboral y se analizan distintos contextos del uso de dicho término. La segunda parte contiene un análisis de la metodología de encuesta en Traductología y campos afines. El trabajo concluye con una propuesta del diseño de una encuesta sobre tareas de traducción e interpretación desempeñadas en el ámbito laboral. |
| CDU: | 331 - Labour. Employment. Work. Labour economics. Organization of labour |
| Appears in Collections: | Treballs de recerca de postgrau
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format |
|---|
| Treball de recerca.pdf | | 8789Kb | Adobe PDF | View/Open |
|
This item is licensed under a
All items in RECERCAT are protected by copyright, with all rights reserved.
|
