To access the full text documents, please follow this link: http://hdl.handle.net/10230/4512

Transcription, tagging and coding of bilingual corpora via LIDES
Turell Julià, M. Teresa; Forcadell, Montserrat
L'objectiu d'aquest informe és presentar l'aplicació d'una sèrie de propostes sobre transcripció, etiquetatge i codificació a dos corpus: el corpus bilingüe LC (La Canonja (Català-Espanyol)) i el corpus trilingüe CSCD (Code-switching as Communicative Design (Català-Espanyol-Anglès)). Aquestes propostes, que constitueixen l'aportació de l'equip IULA-LIPPS (Language Interaction in Plurilingual and Plurilectal Speakers) al manual de codificació del sistema LIDES (Language Interaction Database Exchange System), adoptat pel grup europeu LIPPS, poden ser útils per transcriure, etiquetar i codificar dades provinents de llengües tipològicament properes i distants.
1997
LIDES (Llenguatge de programació)
Aquest document està subjecte a una llicència d'ús de Creative Commons, amb la qual es permet copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra sempre que se'n citin l’autor original, la universitat i el departament i no se’n faci cap ús comercial ni obra derivada, tal com queda estipulat en la llicència d'ús (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.1/es/)
Working Paper
Universitat Pompeu Fabra. Institut Universitari de Lingüística Aplicada
         

Show full item record

Related documents

Other documents of the same author

Fernández-Espejo, Davinia; Junqué i Plaja, Carme, 1955-; Cruse, Damian; Bernabeu, Montserrat; Roig-Rovira, Teresa; Fàbregas Julià, Neus; Rivas, Eva; Mercader, José M.
Fernández-Espejo, Davinia; Junqué i Plaja, Carme, 1955-; Cruse, Damian; Bernabeu, Montserrat; Roig-Rovira, Teresa; Fàbregas Julià, Neus; Rivas, Eva; Mercader, José M.
Fernández-Espejo, Davinia; Junqué i Plaja, Carme, 1955-; Cruse, Damian; Bernabeu, Montserrat; Roig-Rovira, Teresa; Fàbregas Julià, Neus; Rivas, Eva; Mercader, José M.
Ayuso Asensio, Montserrat; Forcadell Chaler, Saray; Gascon Nogueras, Maria
 

Coordination

 

Supporters