Este trabajo representa una prueba piloto de una parte del futuro trabajo de investigación al que me dedicaré durante el doctorado. Se trata concretamente de poner a prueba ciertas estructuras lingüísticas escogidas para el análisis de artículos periodísticos, a través de un análisis de una muestra reducida de 20 artículos del periódico El País. El análisis de prensa tiene como objetivo, dentro del marco más amplio de la futura tesis doctoral, identificar la construcción lingüística de la identidad nacional italiana dentro de la prensa española, describirla e identificar las estrategias discursivas que la rigen. Esta prueba piloto ha demostrado que las estructuras lingüísticas escogidas eran apropiadas (temas, predicación del sujeto, adjetivación, adverbios, colecciones de sentidos, figuras del discurso y posición del enunciante con respecto al discurso), pero también ha sacado a luz la necesidad de una metodología de análisis constantemente redefinida según los textos que constituyen el corpus, una redefinición in itinere constante. También se ha podido describir los elementos que componen el concepto de la identidad nacional italiana tal y como se representa en la prensa española (aunque hay que recordar que la muestra es demasiado pequeña para ser considerada representativa). Finalmente, se ha identificado una coherencia global en los artículos de la muestra en servir una macro-estrategia de transformación de la identidad nacional italiana que hemos definido como metamorfosis a peor, desde un pasado glorioso hacia un presente y futuro próximo de decadencia.