A aquest estudi s’ha analitzat si és viable l’autosuficiència energètica en base a un estudi pilot al nucli d’Araós a partir dels recursos renovables locals. S’ha realitzat un anàlisi del consum energètic del nucli d’Araós i s’ha comparat amb el potencial de producció energètica dels recursos renovables locals, incloent energia provinent de la biomassa forestal dels boscos de què disposa el municipi d’Alins i energia solar. Igualment s’han analitzat les emissions de CO2 derivades del consum energètic del poble. S’ha comprovat així que la mitjana de consum per habitant i any d’Araós supera en 1Tep a la mitjana de Catalunya. El 38% del consum d’Araós però, prové de biomassa forestal local, que compta amb unes emissions de CO2 associades pràcticament nul·les. Finalment s’ha detectat que és possible assolir l’autosuficiència energètica d’Araós, mitjançant diferents estratègies d’implantació d’energies renovables. S’han considerat dues estratègies que cobreixen de 3 a 5 vegades el consum energètic: estratègia individual amb instal·lació d’energia solar en teulada i, calefacció i ACS a partir de calderes de biomassa; estratègia col·lectiva mitjançant una central de biomassa forestal. Ambdues representen beneficis energètics, econòmics i fins un 92% de reducció d’emissions de CO2.

En este estudio se ha analizado si es viable la autosuficiencia energética en base a un estudio piloto en el núcleo de Araós a partir de los recursos renovables locales. Se ha realizado un análisis del consumo energético de Araós y se ha comparado con el potencial de producción energética de los recursos renovables locales, incluyendo energía proveniente de la biomasa forestal de los bosques de que dispone el municipio de Alins y energía solar. Igualmente, se han analizado las emisiones de CO2 derivadas del consumo energético de Araós. Se ha comprobado así, que la media de consumo por habitante y año de Araós supera en 1Tep a la media de Cataluña. El 38% del consumo del pueblo proviene de biomasa forestal local, que cuenta con unas emisiones de CO2 asociadas prácticamente nulas. Finalmente, se ha detectado que es viable lograr la autosuficiencia energética de Araós, mediante diversas estrategias de implantación de energías renovables. Se han considerado dos estrategias óptimas que cubren de 5 a 3 veces el consumo energético: estrategia individual con instalación de energía solar en tejados y calefacción y ACS a partir de calderas de biomasa; estrategia colectiva mediante una central de biomasa forestal. Ambas representan beneficios energéticos, económicos, y la reducción de hasta un 92% de emisiones de CO2.

It is been studied whether it is feasible to set energy self-sufficiency based on a pilot study in the core of Araós from the local renewable resources available. There has been a conducted analysis of energy consumption from the Araós inhabitants and it has been compared to the energy production potential of local renewable resources, including energy from forest biomass at the disposal of the municipality of Alins and solar energy. Also has been analyzed the CO2 emissions arising from energy consumption of the inhabitants. It allows checking that the 38% of Araós consumption comes from local forest biomass. The CO2 emissions associates at this consumption are practically nulls. Finally it is been found out that is possible to achieve the Araós energy self-sufficiency, trough different strategies of implantation of renewable energies. There have been considerate two optimum strategies which cover between 3 and 5 times the energetic uptake: individual strategy with a solar energy installation for electricity and a biomass boiler for calefaction and ACS; collective strategy with a forest biomass boiler central, obtaining in both cases economic benefits and reductions in energy consumption and CO2 emissions until the 92%.