En el presente trabajo, los a\~nos de vida ajustados por la calidad (AVAC), son caracterizados como funciones de utilidad von Newman--Morgenstern. Esta caracterizaci\'on se efect\'ua para dos problemas de elecci\'on: la elecci\'on entre loter{\'\i}as definidas sobre estados de salud cr\'onicos y la elecci\'on entre loter{\'\i}as definidas sobre estados de salud temporales. En el primer caso, deducimos las mismas condiciones que Pliskin et al. (1980), s\'olo que siguiendo un camino m\'as directo. En el segundo caso, una vez establecida una condici\'on de independencia aditiva basada en Fishburn (1970), inferimos una nueva condici\'on en la literatura sobre AVAC que denominamos \underline{condici\'on de simetr{\'\i}a}.