El objetivo de la presente investigación fue analizar la correspondencia entre los resultados de una evaluación de tierrascon la distribución real de los cultivos. Para ello la aptitud biofísica de las tierras se comparó con diferentes tipologías de frecuencia de ocurrencia de los cultivos y rotaciones derivadas de mapas de cultivos multitemporales. La investigación fuellevada a cabo en el distrito de riego de Flumen (33.000 ha), localizado en el valle del Ebro (NE España). La evaluación de tierras se basó en una cartografía de suelos 1:100.000, según el esquema FAO, para los principales cultivos presentes en el área de estudio (alfalfa, cereales de invierno, maíz, arroz y girasol). Se utilizaron tres mapas de frecuencia de cultivos y un mapa de rotaciones, derivado de una serie temporal de imágenes Landsat TM y ETM+ del periodo 1993-2000, y se compararon con los mapas de aptitud de tierras para los diferentes cultivos. Se analizó estadísticamente (Pearson χ2, Cramer V, Gamma y Somers D) la relación entre los dos tipos de variables. Los resultados muestran la existencia de una relación significativa (P=0,001) entre la localización de los cultivos y la idoneidad de las tierras, excepto de cultivos oportunistas como el girasol, muy influenciado por las subvenciones en el periodo estudiado. Las rotaciones basadas en la alfalfa muestran los mayores porcentajes (52%) de ocupación en las tierras más aptas para la agricultura en el área de estudio. El presente enfoque multitemporal de análisis de la información ofrece una visión más real que la comparación entre un mapa de evaluación de tierras y un mapa de cultivos de una fecha determinada, cuando se valora el grado de acuerdo entre las recomendaciones sobre la aptitud de las tierras y los cultivos realmente cultivados por los agricultores.

The present research aims to obtain a better insight into the agreement between land evaluation results and actual crop spatial distribution by comparing biophysical land suitability with different crop frequency parameters and with crop rotations derived from multi-year crop maps. The research was carried out in the Flumen district (33,000 ha), which is located in the Ebro Valley (northeast Spain). Land evaluation was based on a 1:100,000 soil survey according to the FAO framework for the main crops in the study area (alfalfa, winter cereals, maize, rice and sunflower). Three crop frequency maps and a crop rotation map, derived from a time-series of Landsat TM and ETM+ images of the period 1993-2000 were used for comparison with land suitability maps. The relationships between the two types of variables were analyzed by means of statistical tests (Pearson chi-square (χ2), Cramer ́s V, Gamma and Somers ́ D). The results show the existence of a significant (P=0.001) relationship between crops’ location and land suitability, except for opportunist crops as sunflower, which is very much influenced by subsidies in the study period. The alfalfa-based rotations show the highest distribution percentages (52%) on the land most suitable for agriculture in the area. The present multitemporal analysis approach offersa more realistic insight than the comparison between a land evaluation map and static year crop map in assessing the degreeof agreement of land evaluation recommendations with crops actually cultivated by farmers.