El treball pretén aportar un coneixement de caràcter psicosocial sobre els contextos on els professionals del sistema jurídic-penal ofereixen atenció a les víctimes de violència de gènere, concretament, les unitats i oficines habilitades per recollir la denúncia o atestat dins de les comissaries dels Mossos d’esquadra i els jutjats d´instrucció de la dona. L´àmbit territorial va ser Barcelona i Girona. Es va obtenir informació sobre judicis realitzats a l´Audiència provincial, així com documents legals en relació al tema. S’ha analitzat les necessitats i dificultats juntament amb la identificació dels recursos psicosocials que aporten tant aquests professionals com les dones que han patit o estan patit un procés de maltractament per part de la parella. La pretensió es oferir una mirada particular per suggerir transformacions que facilitin el procés d´atenció en aquests contextos, sovint difícil i, que comporta conseqüències emocionals per part de les víctimes i dels mateixos agents que les atenen. S’ha partit de les narracions de les víctimes i dels agents jurídics, com pràctiques socials a partir de les quals podem detectar valors, posicions, normes, emocions i efectes de gènere que permetrà dirigir la intervenció. Com a eines d´anàlisi s’ha fet ús els repertoris interpretatius els quals han permès analitzar les construccions socials i els seus efectes al voltant del maltracte, de les identitats de les víctimes i els victimaris.

El trabajo explora cuestiones de caracter psicosocial que se dan en el tratamiento de violencia de género en el ámbito jurídico. A partir de las narraciones de los propios implicados: jueces, policía autonómica, abogados y víctimas centra la atención en la conceptualización del maltrato y la definición de identidades de víctima-agresor construídas en las interacciones que se derivan de la práctica jurídica.

The work explores questions of psychosocial area that are given in the treatment of the violence against women in juridical area. From the narrations of the implied own ones: judges, autonomic police, lawyers and victims, it fixes the attention in the conceptualization of the abuse and the definition of identities of victim-aggressor constructed in the interactions that derive from the juridical pilot.