To access the full text documents, please follow this link: http://hdl.handle.net/2445/21897

Alguns aspectes formals de la traducció llatina de l'Alcorà de Robert de Ketton (ca. 1141-1143) i la seva relació amb el text original àrab
Castells, Margarida
Universitat de Barcelona
En el marc de la història de la transmissió escrita de l'Alcorà (al-Qur'an), l'article fa referència a l'evolució de la forma i l'estructura del text en relació amb l'oralitat del missatge original, a l'existència de diferents tradicions textuals en el si de la comunitat islàmica i al seu reflex en les traduccions. L'atenció se centra, sobretot, en la primera traducció sencera coneguda de l'Alcorà al llatí, realitzada per Robert de Ketton (ca. 1141-1143) a la Vall de l'Ebre, i se'n destaca el valor documental com a testimoni contemporani d'una tradició magribina i andalusina de tractament del text.
2012-03-02
Traduccions
Llatí
Koran
Alcorà
Translations
Latin language
cc-by-nc (c) Castells, 2007
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/
Article
Universitat Autònoma de Barcelona
         

Show full item record

Related documents

Other documents of the same author

Nebot Castells, M. Àngela; Castro Espinoza, Félix Agustín; Vellido Alcacena, Alfredo; Julià Sapé, Margarida; Arús, Carles
Nebot Castells, M. Àngela; Castro Espinoza, Félix Agustín; Vellido Alcacena, Alfredo; Julià Sapé, Margarida; Arús, Carles
 

Coordination

 

Supporters