Home | About RECERCAT | Contact

Català | Castellano

All of RECERCAT

By Communities &
Collections By Defense Date By Authors By Titles By Subject

This Collection

By Defense Date By Authors By Titles By Subject

Statistics

View Statistics All RECERCAT

My RECERCAT

Login E-mail Alerts

Directorio de otros repositorios

RECERCAT Home > Universitat Pompeu Fabra > Facultat de Traducció i Interpretació > Treballs acadèmics de fi d'estudis de la Facultat de Traducció i Interpretació > View document

Use this identifier to quote or link this document: http://hdl.handle.net/2072/14566

Title:	La Subtitulación de una película multilingüe
Author:	Martínez Berenguer, Núria
Other authors:	Universitat Pompeu Fabra. Facultat de Traducció i Interpretació; Zabalbeascoa, Patrick
Resum:	Análisis de los subtítulos en español de una película multilingüe y comparación de éstos con los subtítulos intralingüísticos y los que ya aparecen en el texto de partida, para poder juzgar con mayor precisión la adecuación de éstos y el papel que juegan en ellos las llamadas “terceras lenguas”.
Publication date:	2009-03-23
Subject(s):	Cinema -- Traducció Cinema -- Subtítols Mitjans de comunicació de massa i llenguatge Multilingüisme
Rights:	Aquest document està subjecte a una llicència d'ús de Creative Commons, amb la qual es permet copiar, distribuir i comunicar públicament l'obra sempre que se'n citin l'autor original, la universitat i la facultat i no se'n faci cap ús comercial ni obra derivada, tal com queda estipulat en la llicència d'ús (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/)
Pages:	33 p.
Document type:	Bachelor Thesis
Share:

Full text files in this document

Files	Size	Format
Martinez_Berenguer_Nuria_TA.pdf	210.1 KB	PDF

Show full item record

Related documents

Other documents of the same author

Numerical modeling of a cervical spine discectomy (Publication date: 2013-01-09)

Comellas Sanfeliu, Ester; Oller Martínez, Sergio Horacio; Poblete, José; Berenguer, Joan; Prats-Galino, Alberto

Efectes de la nanofiltració en la qualitat del vinagre de vi blanc: reducció d'amines i repercussions en els compostos aromàtics (Publication date: 2009-07-10)

Valderas Martínez, Palmira; Artiaga Torres, Núria

Balanç de 12 anys d'accions formatives al Col·legi Oficial de Bibliotecaris-Documentalistes de Catalunya (1986-1997) (Publication date: 2011-07-26)

Balagué, Núria; Martínez, Pilar; Peydró, Nelly

Variant de la carretera C-53 al seu pas per Bellcaire d'Urgell, Lleida (Publication date: 2013-04-04)

Martínez Lara, Núria; Gracia Sánchez, Laura

Direct identification of extended defects as vortex pinning centers in melt textured YBa2Cu3O7-Y2BaCuO5 composites (Publication date: 2012-05-10)

Puig, T.; Obradors i Berenguer, Francesc Xavier; Martínez, B.; Sandiumenge, F.; O'Callaghan Castellà, Juan Manuel; Rabier, J.

Accesibility | Legal note | Intranet

Coordination

Supporters