http://hdl.handle.net/2072/6 http://www.recercat.net/retrieve/10 http://hdl.handle.net/2072/6 Search the Channel s http://www.recercat.net/simple-search http://hdl.handle.net/2072/46734 title: "¡Mezquita No!: the origins of mosque opposition in Spain authors: Astor, Avi <br>abstract: This paper examines why mosque opposition has been more frequent in Catalonia than in other Spanish regions. A comparison is conducted between the metropolitan areas of Barcelona, where opposition has been most prevalent, and Madrid, where it has been strikingly absent. A relational approach is employed to highlight the factors in Barcelona that have complicated the reception of mosques and the populations they serve. These factors include pronounced socio-spatial divisions and a lack of confidence in the state's commitment to managing the challenges that accompany immigration. The prevalence of these factors in Barcelona has resulted in the integration of mosque debates into more general struggles over urban privilege and state recognition, explaining the high degree of opposition. These findings highlight the importance of studying conflicts related to religious and cultural diversification in context, as such conflicts are inextricably linked to the lived spaces and local structures in which they develop. <br> Mon, 08 Mar 2010 13:59:56 GMT http://hdl.handle.net/2072/46669 title: Un ratón de biblioteca : la traducción de los cómics de Disney en el Topolino italiano a finales de los años cuarenta authors: Bosco, Caterina <br>abstract: Este es un estudio cualitativo de la traducción de los cómics Disney al italiano, un case study que examina una historia larga publicada en 1949. La contextualización histórica introduce el entramado socio-cultural de la época apuntando a uno de los aspectos fundamentales de la historia de los cómics Disney en Italia, el de la progresiva “localización” ― esto es, la realización in loco ― de la producción. Una panorámica de los estudios sobre la traducción del cómic y de otras tipologías afines ayuda a definir el marco teórico en el que se inscribe el trabajo. La propuesta de clasificación, concebida de manera autónoma, guarda relación con los modelos causales de los Translation Studies. La hipótesis es que se trata de un caso de “difference in sameness”, o sea una operación original de conversión de un producto que se distancia de la traducción en la medida en que no parece buscar un efecto “equivalente”. <br> Mon, 01 Mar 2010 19:02:28 GMT http://hdl.handle.net/2072/46666 title: Situación de la mediación intercultural en el ámbito sanitario authors: Pascual Arnáiz, Marina <br>abstract: Este trabajo versa sobre la situación de la mediación intercultural en el ámbito sanitario en Cataluña, concretamente en los Centros de Atención Primaria, y ofrece una reflexión sobre la necesidad actual de esta disciplina a la vez que la compara con la situación actual de la misma. <br> Mon, 01 Mar 2010 16:27:33 GMT http://hdl.handle.net/2072/46665 title: Una Concepció de la lingüística des d'una visió darwinista authors: Bernat Gil, Pol <br>abstract: El treball mostra les relacions que van existir entre la lingüística en els seus inicis i les teories de la biologia, fent una menció especial a les teories de Charles Darwin sobre l'evolució. A més, també es presenta un petit esbós sobre la seva possible actualitat. <br> Mon, 01 Mar 2010 16:13:54 GMT