http://www.recercat.cat:80/handle/2072/4308 dfe.uab.es/filesp/ Sat, 11 Feb 2012 14:48:51 GMT 2012-02-11T14:48:51Z http://www.recercat.cat:80/bitstream/id/35066/ http://www.recercat.cat:80/handle/2072/4308 http://www.recercat.cat:80/handle/2072/169776 Estudio acústico de la variación inter e intralocutor en la frecuencia fundamental de hablantes bilingües de catalán y de castellano Marquina Zarauza, Montserrat Este trabajo pretende contribuir a establecer la individualidad de la voz de los hablantes bilingües equilibrados de catalán y de castellano a partir del análisis de la frecuencia fundamental y estudiar los efectos, en el nivel acústico, que el uso de una lengua u otra produce en este parámetro. Se pretende obtener, así, parte del conocimiento fonético necesario para la mejora de los sistemas de reconocimiento, identificación o verificación automáticos del locutor y proporcionar a los especialistas en fonética judicial nuevos datos acústicos para que puedan comparar con un mayor grado de certeza locutores dubitados e indubitados; Aquest treball vol contribuir a establir la individualitat de la veu dels parlants bilingües equilibrats de català i de castellà a partir de l'anàlisi de la freqüència fonamental i estudiar els efectes, en el nivell acústic, que l'ús d'una llengua o l'altra provoca en aquest paràmetre. Es vol obtenir, per tant, part del coneixement fonètic necessari per a millorar els sistemes de reconeixement, identificació o verificació automàtics del locutor i dotar els especialistes en fonètica judicial de dades acústiques noves que els permetin comparar, amb un grau més elevat de certesa, locutors dubitats i indubitats Sat, 01 Jan 2011 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/169776 2011-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/166998 Al final de la escapada : sobre Suicidios ejemplares de Enrique Vila-Matas Pache Carballo, Laura Este trabajo de investigación pretende ser una guía de lectura e interpretación del volumen de cuentos Suicidios ejemplares (1991), de Enrique Vila-Matas, delimitando en su contexto histórico y literario la trayectoria del género, para extraer la calidad y significación de la obra y del autor. El análisis se enlaza a la producción total de sus escritos, dotados de una visión lúdica de la vida y la literatura, que acaban confluyendo en un mismo plano. Algunos de los conceptos vertebradores son las vanguardias, el posmodernismo, el absurdo o la ironía. Y sobre todo la ficción como elemento liberador por excelencia; Aquest treball de recerca pretén ser una guia de lectura i interpretació del volum de contes Suicidios ejemplares (1991), de Enrique Vila-Matas, delimitant en el seu context històric i literari la trajectòria del gènere, per així extreure'n la qualitat i la significació de l'obra de l'autor. L'anàlisi s'enllaça a la producció total dels seus escrits, dotats d'una visió lúdica de la vida i la literatura, elements que acaben confluint en un mateix plànol. Alguns dels conceptes vertebradors són les vanguàrdies, el postmodernisme, l'absurd i la ironia. I sobretot, la ficció com a element alliberador per excel·lència Sat, 01 Jan 2011 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/166998 2011-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/111350 Los buscavidas: nómadas del capitalismo García Rovira, Oriol Esta investigación se propone describir los rasgos esenciales de un tipo de personajes que hemos denominado, a efectos de generalización teórica, como “buscavidas”, peregrinos antihéroes del sistema laboral contemporáneo, deficientemente integrados a los valores del capitalismo e irreductibles a sus principios disciplinarios, que podemos hallar en la novelística del s. XX. He escogido a título de ejemplo cuatro novelas emblemáticas: Viaje al fin de la noche (1932), de Louis-Ferdinand Celine (1894-1961); La Conjura de los Necios (1980), de John Kennedy Toole (1937-1969); Factotum (1975), de Charles Bukowski (1920-1994) y Los Hermanos Tanner (1907), de Robert Walser (1878-1956). Asimismo, en el tercer capítulo de esta investigación, tendremos en cuenta la novela El Desaparecido (1927), de Franz Kafka (1883-1924), como un contrapunto iluminador que contribuye a analizar el tejido problemático de las dinámicas laborales en el pasado siglo. Karl Rossman, “el desaparecido”, no pertenece a la categoría de los buscavidas, porque a diferencia de estos, aspira a progresar en su carrera, pero sufre los golpes bajos de un sistema que tiene reservado a su condición de emigrante la misma suerte ingrata. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/111350 2010-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/97236 Comparación entre la enseñanza del español con fines comerciales en España y en Rusia Kirilenko, Anna El presente trabajo trata de comparar distintos métodos de enseñanza del español con fines comerciales, utilizados en España y Rusia, con el fin de aportar nuevos enfoques que permitan una orientación más eficaz de la enseñanza del español comercial en un país no hispanohablante. Después del análisis de la situación actual en el ámbito de la enseñanza del español comercial y como lengua extranjera, se presenta un bloque dedicado al enfoque de la competencia comunicativa desde las diferentes tradiciones académicas (rusa y española). Finalmente, se realiza la comparación entre dos manuales, uno editado en España y el otro en Rusia.; El present treball tracta de comparar els diferents mètodes d’ensenyament de l’espanyol amb fins comercials, utilitzats a Espanya i a Rússia, amb la finalitat d’aportar nous enfocaments que permetin una orientació més eficaç de l’ensenyament de l’espanyol a un país no hispanoparlant. Desprès de l’anàlisi de la situació actual dins de l’àmbit de l’ensenyament de l’espanyol comercial i com a llengua estrangera, es presenta un bloc dedicat a l’enfocament de la competència comunicativa des de les diferents tradicions acadèmiques (russa i espanyola). Finalment, es realitza la comparació entre dos manuals, un editat a Espanya i l’altre a Rússia. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/97236 2010-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/97235 La formación de un humanista. Juan Ramón Masoliver (1910-1936) Hernández Hernández, Sònia Juan Ramón Masoliver perteneció a una generación privilegiada en cuanto a su formación. Promovió la revista Hèlix, altavoz del surrealismo en Catalunya, y estuvo en contacto con el núcleo surrealista francés. Conoció a James Joyce y Ezra Pound, dos intelectuales claves para su formación y su desarrollo cultural posterior. También en esta época entró en contacto con corrientes de pensamiento cercanas al fascismo. Con todas sus experiencias construyó un excéntrico personaje que, en su madurez, contaría con la simpatía de numerosos intelectuales.; Juan Ramón Masoliver va pertànyer a una generació privilegia pel que fa a la seva formació. Va ser el promotor de la revista Hèlix, altaveu del surrealisme a Catalunya, i va estar en contacte amb el nucli surrealista francès. Va conèixer James Joyce i Ezra Pound, dos intel•lectuals claus per a la seva formació i el seu desenvolupament cultural posterior. També en aquesta època va entrar en contacte amb corrents de pensament propers al feixisme. Amb totes les seves experiències, va construir un excèntric personatge que, a la seva maduresa, va comptar amb la simpatia de nombrosos intel•lectuals. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/97235 2010-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/97234 “Identidad en crisis y estética de la fragmentariedad en la novela de Roberto Bolaño” Companys Tena, Mireia Este trabajo analiza las formas que adopta la crisis de la identidad, elemento esencial de la literatura posmoderna, en las principales novelas de Roberto Bolaño (La literatura nazi en América, Estrella distante, Los detectives salvajes, Amuleto, Nocturno de Chile y 2666), tanto a nivel temático como estructural. Dicha crisis se convierte en el eje vertebrador de motivos como el doble, el viaje o la locura, y de una concepción novelística que cuestiona sus propios mecanismos, dando lugar a una “estética de la fragmentariedad”, a relatos polifónicos y múltiples que a partir de las simetrías se integran en una estructura globalizadora.; Aquest treball analitza les formes que adopta la crisi de la identitat, element fonamental de la literatura posmoderna, a les principals novel•les de Roberto Bolaño (La literatura nazi en América, Estrella distante, Los detectives salvajes, Amuleto, Nocturno de Chile i 2666), tant a nivell temàtic com estructural. Aquesta crisi esdevé l'eix vertebrador de motius com el doble, el viatge o la bogeria, i d'una concepció novel•lística que qüestiona els seus mecanismes i dóna lloc a una “estètica de la fragmentarietat”, a relats polifònics i múltiples que a partir de les simetries s'integren en una estructura globalitzadora. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/97234 2010-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/97233 Devenir femina virilis: de la virilización a la masculinización de la mujer, un camino entre el prestigio y el menosprecio Sánchez Araya, María del Mar Esta investigación pretende hacer un pequeño recorrido por el espacio simbólico de la femina virilis. Se intenta destacar cuáles son sus orígenes, qué tipos de femina virilis hubo, sus exigencias y consecuencias, por ocupar este espacio de tránsito en hombre-mujer. A continuación, se intenta mostrar cómo utilizaron el cuerpo para escribir experiencia y, de qué manera algunas de ellas, se sirvieron del travestismo como recurso para subvertir su situación, en un cuerpo sexuado de mujer.; Aquesta investigació, pretén fer un petit recorregut pe l’espai simbòlic de la femina virilis. S’intenta destacar quin són els seus orígens, quin tipus de femina virilis va haver, les seves exigències i conseqüències, per ocupar aquest espai de trànsit entre home-dona. A continuació, s’intenta mostrar, cóm van utilitzar el cos per escriure experiència i, de quina manera algunes d’elles, es van servir del travestisme com a recurs per a subvertir la seva situació, en un cos sexuat de dona. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/97233 2010-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/97232 Edward Cullen: el nuevo concepto de vampiro Graillet Carrasco, Yolanda de El vampiro, como esa parte de sombra del inconsciente, evoluciona de diablo a ángel como se manifiesta en Crepúsculo de Stephenie Meyer. Para analizar este proceso, se traza el paso del vampiro moderno al post-moderno a través de tres figuras básicas: Drácula, Lestat y Edward Cullen, con la ayuda de los conceptos de Jung de sombra y héroe, y la teoría del cerebro triuno de McLean. Sangre, alma y sexo se desarrollan con este nuevo concepto de vampiro que comienza a revelar su reflejo para dejar de ser la sombra que fue exponiendo su evolución hacia la figura del héroe.; El vampir, com aquella part d’ombra de l’inconscient, evoluciona de diable a àngel com es manifesta a Crepúsculo de Stephenie Meyer. Per analitzar aquest progrés, passem del vampir modern al postmodern mitjançant tres figures bàsiques: Dràcula, Lestat y Edward Cullen, amb l’ajuda dels conceptes de Jung d’ombra i heroi, i la teoria del cervell triú de McLean. Sang, ànima i sexe es desenvolupen amb aquest nou concepte de vampir que comença a revelar el seu reflexa per deixar de ser l’ombra que fou, evolucionant cap a la figura del heroi. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/97232 2010-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/97230 Los muertos de Max Aub, Una edición anotada con estudio introductorio Mahdavi, Behjat En el primer capítulo de este trabajo, hacemos un breve análisis de la técnica dramática de Los muertos y su lenguaje escénico. En el siguiente capítulo, comentamos diferentes ediciones del texto y ofrecemos la última de ellas con todos los cambios aplicados en diferentes ediciones publicadas hasta el momento. A continuación, analizamos el personaje de Matilde y la comparamos con el propio escritor, Max Aub. Después, hacemos una referencia a los estrenos de la obra hasta el presente y ofrecemos, como anexos, unas reseñas publicadas correspondientes a diferentes estrenos de la obra. Por último, concluimos el trabajo. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/97230 2010-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/97229 Conocer, destruir y venerar : significados del cuerpo en Bartolomé de las Casas Pineda Rodríguez, Sonia Milena Este trabajo tiene como objetivo revelar significados del cuerpo humano en la obra del cronista de Indias Bartolomé de Las Casas, específicamente en tres de sus libros más representativos: Historia de las Indias, Apologética Historia Sumaria y Brevísima relación de la destruición de las Indias. Después de una lectura detallada y de un riguroso análisis se seleccionaron tres cuerpos temáticos que definen a su vez la estructura con la cual se presenta el trabajo: Conocer, Destruir y Venerar. En Conocer se identifica el conocimiento que sobre el cuerpo humano tuvo Bartolomé de Las Casas a partir de las tradiciones escolástica y enciclopédica. Se describen y explican tres temas fundamentales del dominio del fraile: en un primer apartado la relación del cuerpo y el alma y la teoría de los humores o temperamentos; en el siguiente, lo que se entendía por los órganos exteriores e interiores; y en el último, algunos aspectos exteriores (influencia del cielo y de la tierra, alimentación, afecciones temporales y sexuales, edad de los padres a la hora de engendrar, etc.) que se creía influían en la complexión del cuerpo humano. En la descripción de estas temáticas se analiza la forma cómo Bartolomé de Las Casas intentó aplicar este conocimiento a la corporalidad de los indios; ello a su vez se explica en el afán del fraile por defender con los argumentos europeos conocidos y legitimados, a los indios que estaban siendo explotados y destruidos en el proceso de descubrimiento y conquista del Nuevo Mundo. En el capítulo se puede observar cómo en algunas ocasiones los argumentos de Las Casas no se ajustan muy bien a la descripción de la corporalidad del indio. En Destruir los significados del cuerpo que resultan se derivan de dos tipos de de discurso diferentes. El primero es de carácter “denunciador” identificado en Brevísima relación de la destruición de las Indias, en donde sobresale la elección del léxico, el uso de sinónimos, reiteraciones e hipérboles, para enunciar el cuerpo del indio que está siendo destruido. En este apartado se analizan algunas características estilísticas que permiten observar un sentido diferente del cuerpo del indio y del cuerpo humano en general. El segundo tipo de discurso identificado es de carácter “histórico” y proviene de un análisis de Historia de las Indias. A través del seguimiento a la descripción del cuerpo del personaje Alonso de Ojeda, se observa cómo Bartolomé de Las Casas construyó un héroe dentro del relato a partir de la invulnerabilidad que le otorga al cuerpo del personaje. El análisis que se propone en Venerar, tiene en cuenta el carácter religioso con que Bartolomé de Las Casas signó el cuerpo humano en gran parte de su obra. El primer apartado es un análisis del cuerpo que profana; siguiendo tres temas fundamentales (la condena que Las Casas hace de la adoración a Príapo en la Antigüedad, la exposición de la sodomía y la antropofagia) se observa diferentes formas de profanar con el cuerpo condenadas por Bartolomé de Las Casas. El segundo apartado es un análisis de la forma cómo Bartolomé de Las Casas cristianizó en el relato algunos rituales religiosos de los indios, con el fin de acortar la distancia entre éstos y sus lectores (la cultura europea en general), para proponer su aceptación y sugerir a la vez la predisposición “natural” que tenían para ser cristianizados. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/97229 2010-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/83503 La censura de la obscenidad: Poggio Bracciolini y Pietro Aretino Martelli, Samanta El presente trabajo versa sobre dos obras italianas representativas de la literatura obscena, anticlerical e inmoral del Renacimiento y, por ende, prohibidas durante siglos. Las Confabulationes de Poggio Bracciolini y los XVI Modos de Pietro Aretino, a pesar del veto, tuvieron una difusión paneuropea y dejaron huellas en muchos textos además de configurar el género de la facecia en el caso poggiano y a reforzar, marcando pautas, otro, es decir el diálogo de cortesanas.; Aquest treball estudia dues obres italianes representatives de la literatura obscena, anticlerical i immoral del Renaixement que van ser prohibides durant segles. Tot i la prohibició, les Confabulationes de Poggio Bracciolini i els XVI Modi de Pietro Aretino van gaudir d’una difusió paneuropea i van deixar l’emprenta en molts altres textos. Alhora, l’obra poggiana va resultar fonamental per definir la naturalesa del gènere de la facècia, mentre que la d’Aretino va contribuir decisivament a establir les pautes del gènere del diàleg de cortesanes. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/83503 2010-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/83502 Una comparación de las prostitutas en La Celestina y Du Shiniang Wang, Zhenna Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/83502 2010-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/83501 Efectos de lo real. Discursos acerca de los cuerpos artificiales Susmanscky Bacal, Silvia Los cuerpos artificiales ( muñecos, autómatas, maniquíes) son tratados a través de tres tipos de discurso: del artificio, de la mirada y del deseo. Esta perspectiva permite abordarlos, no como representaciones ni como dobles (Döppelgänger) sino como significantes en el discurso , como objetos de deseo y como puntos de articulación de la mirada. En el discurso del artificio se pasa revista al binomio natural/artificial y , a través de distintos textos , El tratado de Hombre de René Descarrtes, la “teoría de los maniquíes” y la “generatio aequivoca” de Bruno Schulz, y el film Jidlo (Comida) de Jan Svankmajer, se hace lo propio con los paradigmas desde los que se ha metaforizado al cuerpo humano. En el discurso de la mirada, se los aborda desde la perspectiva psicoanalítica del campo escópico, a través de El hombre de la arena, de ETA Hoffmann. Los discursos del deseo tratan de algunos aspectos de esta pulsión : el deseo masculino desde La Eva futura de Villiers de l’Isle Adam, el “deseo de hijo”, a través del film Otesánek de Jan Svankmajer y la genericidad del deseo en dos novelas de Gaston Leroux , La muñeca sangrienta y la máquina de asesinar . Los cuerpos artificiales, así, podrían ser considerados, en su potencia significativa, no ya como dobles , sino como efectos de lo real, como “pequeños otros”, como “objetos a” lacanianos y como simulacros.; Els cossos artificials ( nines, autòmates, maniquís) son tractats mitjançant tres tipus de discurs: de l'artifici, de la mirada y del desig. Aquesta perspectiva permet considerar-los no com a representacions ni com a dobles (Döppelgänger) sinó como a significants en el discurs, com objectes de desig i com a punts d'articulació de la mirada. En el discurs de l'artifici es revisa el binomi natural/artificial i, a travès de diferents textos El tractat de l'Home , de René Descartes, la "teoria dels maniquíes" y la "generatio aequivoca" de Bruno Schulz, y el film Jidlo (Comida) de Jan Svankmajer, es fa el mateix amb els paradigmes des d’ els quals s'ha metaforitzat el cos humà. En el discurs de la mirada, s'els aborda des de la perspectiva psicoanalítica del camp escòpic, a travès de L'home de l'arena de E.T.A. Hoffmann. Els dicursos del desig tracten d'alguns aspectes d'aquesta pulsió: el desig masculí des de La Eva futura de Villiers de l'Isle Adam, el "desig de fill", a travès del film Otesanek, de Jan Svankmajer y la genericitat del desig en dos novel.les de Gaston Leroux: La nina s anglant i La màquina d'assassinar. Els cossos artificials, així, podríen ser considerats, en la seva potència significtativa, no com a dobles sinó com a efectes del real, com a "petits altres", com "objectes a" lacanians i com a simulacres. Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/83501 2010-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/83500 Maternidad y sonoridad en "País íntim" de Maria Barbal Domingo, Antonia Fri, 01 Jan 2010 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/83500 2010-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/48874 Videoclip y cuerpo: el entre-lugar de los corpus mutantes Oliveira de Araújo, Taize El videoclip, al unir imagen y música, se presenta como un producto audiovisual de éxito, capaz de movilizar cuerpos, miradas, gestos en una gozosa y prolífica fruición. El encuentro del videoclip y del cuerpo en esta investigación, además de marcar las influencias mutuas de ambos “cuerpos”, se interesa por la potencia del medio “clíptico” en la producción de nuevas corporeidades y de nuevas narrativas; El videoclip, en unir imatge i música, es presenta com a producte audiovisual d'èxit, capaç de mobilitzar cossos, mirades, gestos, en una gojosa i prolífica fruïció. La trobada del videoclip i del cos en aquesta recerca, a més de marcar les influències mútues d’ambdós “cossos”, s’interessa per la potència del mitjà “clíptic” a la producció de noves corporeïtats i de noves narratives. Thu, 01 Jan 2009 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/48874 2009-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/41964 El sistema de abreviaturas en el Diccionario académico: Introducción (1726), institucionalización (1770) y consolidación (1780). La marcación del léxico específico Pascual Fernández, Luisa En aquest treball s’analitza la introducció d’abreviatures en el Diccionario de la Real Academia Española, especialment les relacionades amb el lèxic específic, en la 1ª edició d’Autoridades (1726), en la incompleta 2ª edició d’Autoridades (1770) i en la 1ª ed. del DRAE (1780). Després de l’anàlisi, es manifesta la modernitat de la 2ª edició d’Autoridades (1770), ja que institucionalitza un sistema amb abreviatures diatècniques que arriba fins ara i influeix en nombrosos diccionaris. A més a més, es comprova que la 1ª ed. del DRAE (1780) consolida i amplia aquest recurs.; En el trabajo se analiza la introducción de abreviaturas en el Diccionario de la Real Academia Española, especialmente las relacionadas con el léxico específico, en la 1ª edición de Autoridades (1726), en la incompleta 2ª edición de Autoridades (1770) y en la 1ª ed. del DRAE (1780). Tras el análisis, se manifiesta la modernidad de la 2ª edición de Autoridades (1770), que institucionaliza un sistema con abreviaturas diatécnicas que llega hasta nuestros días e influye en numerosos diccionarios. Asimismo, se comprueba que la 1ª ed. del DRAE (1780) consolida y amplía dicho recurso. Thu, 01 Jan 2009 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/41964 2009-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/41963 L’home badoc : la representació de Mallorca en els poemes de ‘Cap al tard’ de Joan Alcover Gomila i Llobera, Andreu Joan Alcover va inaugurar amb Cap al tard (1909) la poesia moderna en llengua catalana, amb l’home com a centre de tot. L’escriptor, després de fracassar en castellà, va canviar de veu amb aquest llibre, el primer en català, fins al punt que si abans era un autor de saló, ara esdevé un autor moral, la missió del qual serà transmetre al lector la Mallorca del seu temps, mitificar la Serra de Tramuntana i oferir-nos el racó més dolorós de la seva existència. Els racons de l’illa, el seu paisatge natural i humà, li serviran per desenvolupar la seva poètica. Thu, 01 Jan 2009 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/41963 2009-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/41962 Utopía, con nombre de mujer Lafita Fernández, Valeria En aquest treball s’analitza la construcció de la identitat femenina a partir de la idea de transgressió en tres textos de Gioconda Belli: Waslala, El país bajo mi piel i La mujer Habitada. La transgressió es produeix en diferents nivells. Primer, en la recuperació i revalorització del cos femení i, associat a ell, la possibilitat del gaudi i l’erotisme. Segon, en la desestructuració de l’espai domèstic com a espai de subjecció. Tercer, en la ruptura amb l’ordre legalment establert. Quart, en la visió que ofereix de la dona. Finalment, en fer pública a través de la paraula la pròpia veu de la dona; En este trabajo se analiza la construcción de la identidad femenina a partir de la idea de transgresión en tres textos de Gioconda Belli: Waslala, El país bajo mi piel y La mujer Habitada. La transgresión se produce en varios niveles. Primero, en la recuperación y revalorización del cuerpo femenino y, asociado a él, la posibilidad del goce y el erotismo. Segundo, en la desestructuración del espacio doméstico como lugar de sujeción. Tercero, en la ruptura con el orden legalmente establecido. Cuarto, en la visión que ofrece de la mujer. Por último, en hacer pública a través de la palabra la propia voz de la mujer. Thu, 01 Jan 2009 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/41962 2009-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/41961 Maria Aurèlia Capmany i l’existencialisme Toda i Bonet, Agnès S’hi tracten els vincles entre l’obra de Maria Aurèlia Capmany i les tesis formulades per l’existencialisme, sobretot l’existencialisme francès, perquè és el que més la influeix; per adonar-nos que tot al llarg de la producció capmaniana, d’una manera o altra, aquests vincles es manifesten. El compromís i la responsabilitat existencialistes, planaran per les obres capmanianes, com a fórmula per fugir del caos propi del moment en què viu l’autora: la postguerra, el franquisme… Capmany hi trobarà la fórmula per mantenir l’esperança i pensar en un futur millor, tant individualment com en el cas del feminisme i de la causa nacional. Thu, 01 Jan 2009 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/41961 2009-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/41960 El Vocativo en el “VOCABULARIO de Refranes y Frases Proverbiales” de Gonzalo Correas Martín Valbuena, Aida Thu, 01 Jan 2009 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/41960 2009-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/40658 La reconstrucción del espejo: el cuento español en la Antología de cuentistas españoles contemporáneos de Francisco García Pavón García Urbina, Glòria El presente trabajo ofrece un estudio exhaustivo de la Antología de cuentistas españoles contemporáneos, de Francisco García Pavón, obra que contribuyó en su día a la difusión y consolidación del cuento en nuestro país. A través del análisis de las piezas contenidas en sus tres ediciones y de las relaciones que se establecen entre ellas, así como del estudio de la vida y la obra de cada uno de sus autores, puede observarse la evolución que ha experimentado el género en España desde los años de la primera posguerra hasta la década de los ochenta.; El present treball ens ofereix un estudi exhaustiu de la Antologia de cuentistas españoles contemporáneos de Francisco García Pavón, obra que va contribuir en el seu moment a la difusió i consolidació del conte al nostre país. A través de l’anàlisi de les peces que contenen les tres edicions i de les relacions que s’estableixen entre elles, així com de l’estudi de la vida i de l’obra de cadascun dels autors, és possible observar l’evolució que ha experimentat el gènere a Espanya des dels anys de la primera postguerra fins a la dècada dels vuitanta. Thu, 01 Jan 2009 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/40658 2009-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/40654 Subversión de las identidades narrativas mestizas y queers en la literatura de los Andes contemporáneos Falconí Trávez, Diego Thu, 01 Jan 2009 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/40654 2009-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/13273 La percepción del acento léxico en italiano y en español como lenguas extranjeras Alfano, Iolanda En este trabajo se presentan dos experimentos sobre la percepción del acento léxico en español y en italiano como lenguas extranjeras, considerando, en ambos casos, tres grupos de sujetos con diferente nivel de conocimiento de la LE. Nuestra investigación sugiere que las semejanzas estructurales entre el español y el italiano no implican necesariamente el mismo comportamiento de las dos lenguas, ni en el nivel acústico ni en el perceptivo. Los datos experimentales ponen de relieve que no se emplean las estrategias perceptivas propias de la L1, aunque tampoco se llegan a asumir completamente las de los nativos de la LE.; En aquest treball es presenten dos experiments sobre la percepció de l’accent lèxic en espanyol i en italià com a llengües estrangeres , tenint en compte, en tots dos casos, tres grups de subjectes amb un coneixement de la LE de diferent nivell. La nostra investigació suggereix que el fet que ambdues llengües s’assemblin estructuralment no implica necessàriament que tinguin el mateix comportament, ni en el nivell acústic ni en el perceptiu. Les dades experimentals mostren que no s’utilitzen les estratègies perceptives pròpies de la L1, tot i que no s’assumeixen del tot la del nadius de la LE. Tue, 01 Jan 2008 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/13273 2008-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/10402 La máscara de Juan Rana con edición crítica de cuatro entremeses sobre el personaje Strano, Silvio Tue, 01 Jan 2008 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/10402 2008-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/10101 La alegoría de la prosa del Cántico como explicación de la experiencia mística Morales Córdoba, Eva María San Juan de la Cruz utiliza imágenes alegóricas en la prosa de Cántico para transmitirnos su experiencia mística, este recurso ha propiciado su lectura en diferentes culturas y épocas. En las explicaciones en prosa retoma ideas anteriores, profundiza y enlaza con nuevas; por ello hablamos de una alegoría de conjunto con influencia de los textos bíblicos, la teología vigente y las corrientes de su época. Las imágenes alegóricas recrean el espacio del encuentro entre el Amado (Jesucristo) y la amada (el alma); la transformación de la persona en todas sus dimensiones, los impedimentos y cómo es el matrimonio espiritual.; San Juan de la Cruz utilitza imatges al•legòriques a la prosa de Cántico per a transmetre'ns la seva experiència mística, aquest recurs ha propiciat la seva lectura en diferents cultures i èpoques. A les explicacions en prosa reprèn idees anteriors, aprofundeix i enllaça amb noves; per aquest motiu parlem d'una al•legoria de conjunt amb influència dels texts bíblics, la teologia vigent i els corrents de la seva època. Les imatges al•legòriques recreen l'espai de la trobada entre l'Amat (Jesucrist) i l'estimada (l'ànima); la transformació de la persona en totes les seves dimensions, els impediments i com és el matrimoni espiritual Tue, 01 Jan 2008 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/10101 2008-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/10099 Espejo, cuerpo e identidad en Ifigenia (Teresa de la Parra, Caracas, 1924) Malaver Narváez, María Carmela El trabajo Espejo, cuerpo e identidad en Ifigenia (Teresa de la Parra, Caracas, 1924) plantea el tema del espejo como afianzador de la identidad del personaje principal de la novela Ifigenia, María Eugenia Alonso. A través del espejo la autora configura a su personaje principal y todo el entramado de acontecimientos en la novela. El espejo permite a la heroína darse un cuerpo y construirse a su antojo a través del ritual del arreglo. Cada mirada al espejo se convierte en el despliegue de una puerta o umbral que atrae y que a su entrada le permitirá al personaje conectar con una nueva identidad.; El treball Espejo, cos i identitat a Ifigenia (Teresa de la Parra, Caracas, 1924) planteja el tema del mirall com a refermador de la identitat del personatge principal de la novel·la Ifigenia, María Eugenia Alonso. A través del mirall l'autora configura al seu personatge principal i tot l'entramat d'esdeveniments a la novel·la. El mirall permet a l'heroïna donar-se un cos i construir-se al seu antull a través del ritual de l'arranjament. Cada mirada al mirall es converteix en el desplegament d'una porta o llindar que atreu i que a la seva entrada li permetrà al personatge connectar amb una nova identitat. Tue, 01 Jan 2008 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/10099 2008-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/10088 El Evangelio según San Mateo : una adaptación cinematográfica de Pier Paolo Eisenhuth, Wolfgang El Evangelio según San Mateo una adapatación cinematográfica de Pier Paolo Pasolini Este trabajo tiene tres partes, en la primera parte se describe la adaptación fílmica: mencionando diferentes clases de adaptaciones, tales como la adaptación fiel, la adaptación libre, la adaptación prestada y otros. Dando especial énfasis a la relación entre texto y obra cinematográfica, comparando sus distintas expresiones artísticas. En la segunda parte se presenta al poeta Pier Paolo Pasolini como cineasta, vislumbrando sus películas más importantes, analizando y exponiendo las diferentes etapas en su desarrollo como cineasta. El tercer capitulo se centra en la película “El Evangelio según San Mateo “de Pier Paolo Pasolini. Utilizando el guion de dicho director se compara su creación cinematográfica con el arte pictórico, facilitando a Pier Paolo Pasolini desarrollar un nuevo lenguaje cinematográfico, conocido como la sacralidad técnica. Tue, 01 Jan 2008 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/10088 2008-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/10087 El largo viaje de Juan Preciado: propuesta de lectura de la novela Pedro Páramo desde la mitología nahua Bartolomé Martínez, Cristina Nuestro trabajo pretende abrir una nueva línea de análisis de la novela de Juan Rulfo Pedro Páramo que explore el arquetipo de la muerte que se esconde en el recorrido que realiza el protagonista de la novela, Juan Preciado, por el fantasmal pueblo de Comala, a través del mito nahua que narra el viaje del alma desencarnada al inframundo, al Mictlán; El nostre treball vol obrir una nova línea d’anàlisi de la novela de Juan Rulfo Pedro Páramo que explori l’arquetip de la mort que s’amaga en el recorregut que realitza el protagonista de la novel•la, Juan Preciado, per fantasmal poble de Comala, a través del mite nahua que narra el viatje de l’ànima fora del cos cap al món dels morts, el Mictlán. Tue, 01 Jan 2008 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/10087 2008-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/10083 Traficando identidades: la construcción del ethos intermedio en Crónica da Rua 513.2 de João Paulo Borges Coelho Ahmed Can, Nazir En Crónica da Rua 513.2 (2006), Borges Coelho construye un nuevo lugar de escritura en la literatura mozambiqueña. Se trata del espacio del ethos intermedio, constituyendo la indicianidad el culminar de esta configuración. En este estudio es analizado, a partir de una metodología interdisciplinar, el conjunto de estrategias utilizadas por el narrador que cristaliza la constitución de este ethos: la onomástica y el espacio-temporalidad. Estos aspectos serán estudiados en el conjunto de la novela y en el caso específico del personaje de origen indio, Valgy, añadiéndose el estudio de la voz y los grados de alteridad que emergen del texto; A Crónica da Rua 513.2 (2006), Borges Coelho construeix un nou espai d’escriptura en la literatura moçambiquesa. Es tracta de l’espai de l’ethos intermedi, constituint la indicianitat el culminar d’aquesta configuració. En aquest estudi és analitzat, a partir d’una metodologia interdisciplinària, el conjunt d’estratègies utilitzades pel narrador que conforma i cristal•litza la constitució d’aquest ethos: l’onomàstica i l’espai-temporalitat. Aquests aspectes seran estudiats tant en el conjunt de la novel•la com en el cas específic del personatge d’origen indi, Valgy, dins el qual s’hi afegeix l’estudi de la veu i dels graus d’alteritat que emergeixen en el text. Tue, 01 Jan 2008 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/10083 2008-01-01T00:00:00Z http://www.recercat.cat:80/handle/2072/10076 Análisis textual y discursivo de dos relatos del posmodernismo mexicano en la segunda mitad del siglo XX: Nuevas fronteras del género a través de la experimentación intertextual y metaficcional. Zabalgoitia Herrera, Mauricio La labor principal del presente trabajo de investigación consiste en el análisis de dos relatos del “posmodernismo mexicano” de la segunda mitad del siglo XX. Para ello, y en primer lugar, se parte de la acotación y definición de términos y nociones ligados a la “posmodernidad”, el “posmodernismo” y “lo posmoderno”. En segundo lugar, se lleva a cabo una lectura crítica de propuestas teóricas de autores como Fredric Jameson y Lauro Zavala, destinadas a describir fenómenos y prácticas relacionadas con la posmodernidad como forma discursiva y del relato posmoderno mexicano, respectivamente. En último término, se analizan los relatos mencionados bajo dos aspectos principales de experimentación: la intertextualidad y la metaficcionalidad y de los cuales se desprenden fenómenos privilegiados como “la hibridación genérica”, “el uso del pastiche”, “la superposición de códigos narrativos”, “la fragmentación del tiempo”, así como toda una serie de estrategias discursivas destinadas a expandir las fronteras del género relato en el contexto de enunciación mencionado.; La tasca principal d'aquest treball de investigació consisteix en l'anàlisi de dos relats del postmodernisme mexicà de la segona meitat del segle XX. Per això, i en primer lloc, es comença per acotar i definir termes i nocions lligats a la posmodernitat, el posmodernisme i el posmodern. En segon lloc, es dur a terme, una lectura crítica de propostes teòriques d'autors com Fredric Jameson i Lauro Zavala, destinades a descriure fenòmens i pràctiques relacionades amb la posmodernitat com a forma discursiva i del relat posmodern mexicà, respectivament. Finalment, s'analitzen els relats esmentats sota els dos aspectes principals d'experimentació: la intertextualitat i la metaficcionalitat i dels quals es desprenen fenòmens privilegiats com la hibridació genèrica, l'ús "del pastiche", la sobreposició de còdigs narratius, la fragmentació del temps, així com tot una sèrie d'estratègies discursives destinades a extendre les fronteres del gènere relat en el context de enunciació esmentat. Tue, 01 Jan 2008 00:00:00 GMT http://www.recercat.cat:80/handle/2072/10076 2008-01-01T00:00:00Z