http://www.recercat.cat:80/handle/2072/179713 Thu, 20 Jun 2013 00:45:28 GMT 2013-06-20T00:45:28Z http://www.recercat.cat:80/bitstream/id/46273/ http://www.recercat.cat:80/handle/2072/179713 http://www.recercat.cat:80/handle/2072/180134 Canvi de representacions lingüístiques de parlants al·loglots per contacte amb la situació lingüística catalana Junyent, M. Carme, 1955-; Monrós Marin, Eva; Fidalgo Piña, Mònica; Cortès i Colomé, Montserrat; Comellas, Pere, 1965-; Barrieras, Mònica Mitjançant una metodologia qualitativa basada en entrevistes obertes en profunditat, l'article pretén mostrar exemples de projecció de representacions lingüístiques de parlants provinents d'altres àrees lingüístiques sobre la situació sociolingüística del català. S'observen diferents aspectes d'aquestes representacions i es constata que hi ha nombrosos fenòmens de reinterpretació de la pròpia llengua i de la situació sociolingüística d'origen a partir de l'experiència amb el català. Així mateix, es veu com les llengües com el català, amb capacitat identitària, es constitueixen en elements clau tant d'integració en una nova comunitat com de valoració de la pròpia herència cultural i lingüística, especialment en els casos de llengües minoritzades. http://www.recercat.cat:80/handle/2072/180134 http://www.recercat.cat:80/handle/2072/180133 Reconèixer per ser reconegut. Coneixements lingüístics per a l'acollida de nouvinguts Comellas, Pere, 1965-; Junyent, M. Carme, 1955-; Barrieras, Mònica; Fidalgo Piña, Mònica; Fuentes, Alicia; Monrós Marin, Eva La gran diversitat lingüística i cultural present en la nostra societat sovint no s'ha fet gaire visible. Determinats aspectes més aparents, com la nacionalitat, imposen estereotips que amaguen realitats complexes. D'altra banda, persisteix una actitud assimiladora basada en la idea que la integració ha de voler dir la renúncia a bona part del bagatge cultural dels nouvinguts. Tanmateix, Catalunya té una llengua molt poc coneguda en altres societats, i per això la consciència que és important reconèixer l'altre aquí és molt habitual: la nacionalitat diu massa poc de nosaltres, i el mateix passa amb molts altres. Aquest projecte de recerca pretén reunir en format de fitxes una sèrie de dades molt bàsiques, especialment sobre la diversitat lingüística, i oferirles a qualsevol persona que tingui contacte amb persones immigrades per tal de posar a disposició algun element senzill que permeti expressar reconeixement i sensibilitat cap a la diversitat. http://www.recercat.cat:80/handle/2072/180133 http://www.recercat.cat:80/handle/2072/180132 Proposta i implementació d'un motor de recuperació d'informació especialitzat en dret d'estrangeria (Codex) Roberto Rodriguez, John A. CODEX SEARCH és un motor de recuperació d'informació especialitzat en dret d'estrangeria que està basat en eines i coneixement lingüístics. Per a desenvolupar un SRI (sistema de recuperació d'informació) eficient en el domini indicat no n'hi ha prou amb emprar un model tradicional de RI (recuperació d'informació), és a dir, comparar els termes de la pregunta amb els de la resposta, bàsicament perquè no expressen implicacions. En aquest sentit, la solució lingüística proposada es basa a incorporar el coneixement dels especialistes mitjançant la integració en el sistema d'una llibreria de casos. Els casos són exemples de procediments aplicats per experts/ertes en la solució de problemes que han ocorregut en la realitat i que han acabat en èxit o fracàs. Els resultats obtinguts en aquesta primera fase són molt encoratjadors, però és necessari continuar la investigació en aquest camp per millorar el rendiment del prototip. http://www.recercat.cat:80/handle/2072/180132